Często w rozmowach ludzi można usłyszeć "No i wściekłość!" Lub "Patrz, to jest prawdziwa furia!". Z kontekstu rozmowy oczywiste jest, że z tą definicją ludzie zwykle nazywają takie kobiety, które w szaleńczym szaleństwie są w stanie nieść wszystko na swojej drodze, w tym różnego rodzaju przeszkody, i lepiej jest nie wpaść w ich gorące ręce w takich momentach.
Bogini, charakteryzująca się ekstatycznym szaleństwem, niepohamowaną wściekłością - taka jest wściekłość. Definicja tego słowa wyjaśnia, że pochodzi od łacińskiego Furiae, furire, co oznacza "biegać w amoku, aby się rozgniewać". Z tego jasno wynika, że w sensie alegorycznym ludzie mają na myśli zło, straszne w swoim gniewie i zemście na kobietach - w końcu to istoty żeńskie bardziej niż męskie uosabiały straszną karę za przestępstwa.
Stworzenia te przyszły do nas z antycznej rzymskiej mitologii, a Rzymianie zapożyczyli je od Greków, którzy nazwali Furijki Erinianami, a później Eumenides. A jeśli Rzymianie mają furie, boginie zemsty, dosłowne tłumaczenie z greckiego daje zupełnie inną definicję - czcigodnego, miłosiernego. Skąd się biorą takie różnice w zapisie tego pojęcia?
Wściekły, krwiożerczy, nienasycony, nigdy nie odpoczywający przerażający stwory z przekrwionymi twarzami, na zawsze ścigający osobę, która popełniła niewybaczalny czyn - to są furie w rzymskiej mitologii. Odkąd Rzymianie pożyczyli prawie cały panteon bogów od Greków, bez wchodzenia w subtelności i niuanse detali i definicji, furie były wyposażone w te same funkcje i cechy charakteru że dawni Grecy im powierzyli. Później drwiący ateistyczni Rzymianie, jak furias, jak nasi współcześni, nazywali kobiety, które popadają w gwałtowną wściekłość.
Ale wśród starożytnych Greków ich niezniszczalna Erinnias ewoluowała do Eumenides, uosabiając sprawiedliwy i bezstronny sąd. Według greckiej mitologii, boginie zemsty narodziły się w czasie pierwszej zbrodni popełnionej przez bogów - kiedy Kronos, który zdecydował się przejąć władzę, zabił swego ojca Urana, z kropli krwi tego ostatniego i powstał Hemenidesa. Początkowo Grecy wierzyli, że jest ich dużo - do trzydziestu tysięcy, ale wtedy Ajschylos w ich tragediach przyniósł tylko trzy - Tysyphon (nie zmęczony zemstą), Alecto (który nie wie, jak wybaczyć) i Meger (zły zazdrosny).
Boginie, nieustannie spragnione zemsty za morderstwo - to są Furie w starożytnej Grecji. Pallas Atena namówiła Erin, aby osiedliła się na stałe w starożytnej Grecji, zapewniając ich, że mieszkańcy oddadzą im cześć, jako jedna z najbardziej szanowanych bogiń i Erinians litości. Później uosabiali surową i bezstronną próbę podejrzanych o straszne czyny i byli już nazywani Eumenides (szacunku, miłosierdzia). Ajschylos na ogół identyfikował ich z Moirą, boginią losu.
Przerażające staruszki z włosami podobnymi do węża, zęby wyszczerzone zębami i szponiastymi rękami wyciągniętymi na zbrodniarza - tak wyglądają furie w starożytnej greckiej mitologii, i rzeczywiście, zemsta i pragnienie morderstwa nie mogą wyglądać atrakcyjnie, zazdrosna osoba nie jest delikatna i kobieca, dlatego takie obrazy są odpychane, inspirowane horror i niesmak. Kiedy mówią, że ktoś zachowuje się jak wściekłość w życiu codziennym, ludzie nie są skłonni nadać temu obrazowi pozytywnych cech.
Wściekłość kobiety to z reguły osoba, która nie wie, jak kontrolować siebie, niszcząc wszystko negatywne emocje bezkrytycznie rozbijając wszystko na swojej drodze. W rzeczywistości, w naszym obecnym rozumieniu, jest to histeria. Histeria jest zaburzeniem psychicznym, o czym wiedzieli ci starożytni Grecy i Rzymianie. Platon nazwał histerię "wścieklizną macicy". Takie kobiety wyglądają niezwykle nieatrakcyjnie, o czym świadczy popularne wyrażenie "nagle stało się furią", gdy pozornie spokojna kobieta nagle zamieniła się w wściekłą wiedźmę.