Bariera językowa

Każdy z nas od lat szkolnych uczy języka obcego: najczęściej angielskiego lub niemieckiego. Jednocześnie niewielu ludzi jest w stanie komunikować się na ten temat, tworzyć różne frazy lub przynajmniej rozumieć, o co chodzi w prostej zagranicznej piosence. Miejsce, z którego pochodzi bariera językowa i jak ją zwalczać, zostanie omówione w tym artykule.

Źródło Bariery Językowej

Teraz, w zaawansowanych przedszkolach, dzieci od niemowlęctwa są oferowane do nauki języków, a okruchy mogą z łatwością policzyć w języku angielskim od jednego do dziesięciu lub nazwać zabawki zwierząt, lub nawet odgrywać najprostszy dialogowy styl: "Nazywam się Katya, mam 5 lat. Jakie jest twoje imię? " Co zaskakujące, w szkole podstawowej zazwyczaj uczą się tego samego, biorąc pod uwagę, że świat dziecka po prostu nie obejmuje niczego innego.

Ponadto, w gimnazjum i liceum dzieci uczą się gramatyki, zmuszają do uczenia się poszczególnych słów i tłumaczenia tekstów. Od czasu do czasu, dość rzadko, proponuje się dialog. W rezultacie, po ukończeniu szkoły średniej, po dziesięciu latach nauki języka, osoba może tłumaczyć tylko za pomocą słownika i wypowiadać najprostsze zdania. Nie szkodzić naszemu systemowi edukacji - wyniki, delikatnie mówiąc, nie są najbardziej imponujące.

Dlaczego człowiek nie może mówić? Wydaje się, że znane są wszystkie zasady konstruowania zdań, znane są słowa, a pokonanie bariery językowej pozostaje nieosiągalnym marzeniem.

Problem polega na tym, że praca w szkole wymaga zbyt mało praktyki. Aby nauczyć się mówić w języku angielskim lub jakimkolwiek innym języku, ważne jest, aby stale mówić i lepiej - z native speakerami. Po pierwsze, niech będą ograniczone tematy, ale najważniejsze jest to, że mózg przyzwyczaja się do postrzegania angielskiej gramatyki nie jako tabletu zapisanego w zeszycie, ale jako prawdziwe reguły języka. Którzy przewoźnicy używają bez myślenia o tym. Według nauczycieli, bariera językowa może zostać usunięta w bardzo krótkim czasie, jeśli istnieje uzależnienie od używania innego języka.

Jak pokonać barierę językową?

Często bariery językowe mogą zakłócać biznes lub komunikację w czasie podróży, uniemożliwiając dostęp do najbardziej podstawowej komunikacji. Dlatego tak ważne jest, aby jak najszybciej zwrócić uwagę na praktykę, a nie na puste uczenie się poszczególnych słów i zwrotów.

Jak pokonać barierę językową? Ucząc się języka, użyj prostych reguł. Które z pewnością pomogą Ci nie zmierzyć się z tym problemem:

Ucz się nie słów, ale zwrotów. Kiedy uczysz się słowa, nie możesz zawsze używać go poprawnie. W języku rosyjskim słowa "okazja" i "potencjał" są synonimami, ale są używane w różnych przypadkach. Można powiedzieć o zdolnej osobie "ma wielki potencjał", ale nie użyjemy słowa "możliwości". Takie subtelności występują w każdym języku. Łatwiej jest zapamiętać prawidłowo sformułowane wyrażenia od razu.
Oglądaj filmy w oryginale. Wykorzystaj każdą okazję, aby nauczyć się języka i słuchać zwrotów, intonacji w oryginale. Wybierz dobry film, który już widziałeś i którego zawartość znasz, i obejrzyj go w obcym języku - na początku możesz z napisami. Będzie to doskonała praktyka językowa. Od czasu do czasu film można zatrzymać i zapisać najciekawsze frazy. W tym samym sensie możesz używać obcych piosenek - słuchaj tego, o czym mówią, a nie tylko traktuj to jako nierozpoznawalny tekst.

Stale wymawiaj zdania, staraj się komunikować.

To jest najważniejsze. Wybierz kursy mówionego sensu, nie przegap okazji, by porozmawiać z native speakerami, ćwiczyć z przyjaciółmi i podobnie myślącymi ludźmi. Po lekcji, której nauczyłeś się w domu, powiedz sobie materiał, którego nauczyłeś się w języku, którego się uczysz. Tylko w ten sposób, zanurzając swoje myśli w nowym systemie znaków, osiągniesz rezultaty.

Jak widać, to naprawdę nic skomplikowanego. Dzięki regularnej praktyce możesz łatwo znaleźć wspólny język z obcokrajowcami i czuć się komfortowo w każdej sytuacji.