Utrzymanie hiszpańskiego trytonu w domu w akwarium nie stanowi problemu, wystarczy mieć akwarium o pojemności co najmniej 20 litrów, wyposażone w różne schronienia, domy, w których można się ukryć - traszka nie lubi nadmiernej uwagi. To zwierzę jest zimnokrwiste, więc komfortowa temperatura wynosi 15-20 stopni.
Jest możliwe, że zawartość kilku osobników hiszpańskich trytonów w jednym akwarium, ale wtedy jego objętość powinna być wybrana na podstawie co najmniej 15 litrów na zwierzę.
Tryton są wystarczająco spokojni, ale dopóki nie będą głodni, w przeciwnym razie mogą wykazywać agresję, w tym w stosunku do swoich bliźnich.
Traszka hiszpańska jest gotowa do rozmnażania, osiągając wiek jeden, w okresie od września do maja. Aby stymulować reprodukcję zmniejsza się temperatura wody w akwarium , większość z nich zmienia się na nową. W momencie zapłodnienia traszki obejmują swoje łapy i podczas pływania wydają dźwięki przypominające rechot.
Po zabawie godowej samica składa jajka na kilka dni, liczba jaj może wynosić 1000 sztuk. Dorośli w tym czasie są umieszczani w zapasowym akwarium, aby nie jeść kawioru. Po 9 dniach zaczynają pojawiać się larwy żywione planktonem piątego dnia.
Po upływie trzech miesięcy ich długość sięga dziewięciu centymetrów, temperatura niezbędna do rozwoju potomstwa nie powinna być mniejsza niż 24 stopnie.
Choroby hiszpańskich traszek żyjących w niewoli są dość liczne. Może to być zapalenie płuc spowodowane hipotermią, której objawem jest oddychanie przez usta, świszczący oddech i syk z wydechem.
Nieżyt nosa i rhinopatia - w wyniku niedożywienia, braku witaminy A, hipotermii, a także urazów.
Również zwierzęta domowe mogą cierpieć na salmonellozę, grzybicę, pasożyty, ropnie, sepsę i kloakyt.